ルカによる福音書 2:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そして、あなた自身もつるぎで胸を刺し貫かれるでしょう。――それは多くの人の心にある思いが、現れるようになるためです」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 心に秘められた思いが明らかになる。彼に起こることはあなたを苦しめる。まるで、刃で心を貫かれるような思いをするでしょう・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そして、あなた自身もつるぎで胸を刺し貫かれるでしょう。-それは多くの人の心にある思いが、現れるようになるためです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ ――あなた自身も剣で心を刺し貫かれます――多くの人の心にある思いがあらわにされるためです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ こうして、多くの人の秘密の思いが明らかにされる。彼に起こることはあなたにとって苦しく痛いことだろう。まるで、剣があなたの心を突き刺すようなものだ」

聖書 口語訳

³⁵ そして、あなた自身もつるぎで胸を刺し貫かれるでしょう。――それは多くの人の心にある思いが、現れるようになるためです」。

ルカによる福音書 2:35 相互参照

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

ルカによる福音書 2:34

するとシメオンは彼らを祝し、そして母マリヤに言った、「ごらんなさい、この幼な子は、イスラエルの多くの人を倒れさせたり立ちあがらせたりするために、また反対を受けるしるしとして、定められています。――

ルカによる福音書 2:36

また、アセル族のパヌエルの娘で、アンナという女預言者がいた。彼女は非常に年をとっていた。むすめ時代にとついで、七年間だけ夫と共に住み、

ヨハネによる福音書 19:25

さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。

コリント人への第一の手紙 11:19

たしかに、あなたがたの中でほんとうの者が明らかにされるためには、分派もなければなるまい。

申命記 8:2

あなたの神、主がこの四十年の間、荒野であなたを導かれたそのすべての道を覚えなければならない。それはあなたを苦しめて、あなたを試み、あなたの心のうちを知り、あなたがその命令を守るか、どうかを知るためであった。

ヨハネの第一の手紙 2:19

彼らはわたしたちから出て行った。しかし、彼らはわたしたちに属する者ではなかったのである。もし属する者であったなら、わたしたちと一緒にとどまっていたであろう。しかし、出て行ったのは、元来、彼らがみなわたしたちに属さない者であることが、明らかにされるためである。